彈地見聞

異鄉人系列( 2) 台灣 愛在哪,家在哪

要離開自己活了半個世紀的根,去一個看不明、聽不懂、說不通的國家,到底需要多大勇氣?

 

56歲的美國人 Karl, 3年前跟結婚十數載的台灣老婆移居南投,在偏僻的鄉郊開農場。退休前,做了廿多年美國 ABC和 CNN電視台的製作人,採訪過無數離鄉別井的新聞故事,但原來,最意想不到的情節,卻發生在自己身上。


為愛走天涯

在偏遠的南投,有一個小小的農場,種着梅子咖啡豆和少量蔬果。規模不大,卻全是天然有機,入口處還有一個小攤檔,把收成的農作物賣給附近的鄰居。
這裏就是謝謝農場,區內有名;因為經營者是美國人 Karl和太太佩玲。
沒有想過,從前在 CNN的新聞製作人,見慣大場面,今天竟然在農場工作,而且長居山上。 Karl不懂國語,對農務更是一竅不通,在這裏生活,自然不容易。
的確, 3年前,他初到貴境,便鬧出不少笑話。

好似「櫃」同「鬼」的發音,就老搞不通。有次,參加農墟活動,太太佩玲要他幫忙拿着廣告牌邀人來試食,但 Karl不識字,傻兮兮的將廣告牌拿反,還繞場團團轉,樣子引人發笑。

「認識佩玲之前,我以為台灣就是台北,更沒想過要來生活,哈哈!」 Karl回想,多年來一直跑新聞,走遍歐美國家,都應付自如,唯獨今次要在南投定居,卻把他難到。誰叫鄉下地方全是老人,除了太太,全天也找不到一個聊天對象。儘管 Karl已努力學習華語,但仍然是 BB班程度,出外行走,只靠笑容搭夠。「還好,我會說:『請給我兩罐啤酒。』」 Karl打趣地說。


Karl愛飲咖啡,佩玲索性在農場內種上幾株咖啡樹,自種自焙自磨自飲。 

聽不明白台上司儀宣佈的出場序, Karl呆呆地坐着等候佩玲的翻譯解釋。 

小店專售農場的產品,各式梅製品是皇牌。 

 

能夠令一個美國城市人,放棄五光十色的生活,來到鄉下地方,只因太太的一個小小的心願。「一直以來,我都希望在台灣開一個不用農藥的健康農場,自給自足,很簡單很簡單地生活。」佩玲說。 Karl聽後,花了點時間,為年邁的母親找間可以信賴的老人院,又安頓好老家的產業,就出發遠渡重洋陪老婆實現心中的夢想。
能夠這樣重視太太的想法,或許是天生愛冒險,又或許,其實當中有愛。
鏡頭推前,這段中外姻緣,情訂於 1997年。當時離了婚的佩玲,帶仔女去美國阿特蘭大參加夏令營,碰上陪女兒前來,獨身的 Karl。 Karl笑言佩玲是自己見過第一個中國女子,大方獨立令人溫暖,而佩玲亦被對方的隨和性格吸引,相處 6星期,就墮入愛河。
分隔異地,兩人特別珍惜。電郵來往,加上斷斷續續的相處,大家終於決定在 1999年結婚。婚後,佩玲一直留在美國,照顧 Karl及孩子起居,閒時在家中後園種種瓜菜,生活簡單又快樂。
直至 2010年,孩子們陸續考上大學,忙碌的生活突然閒下來。他倆才決定回台灣南投開設農場,實現夢想。


謝謝農場咖啡$155 

村民用 Karl的肖像做了個稻草紙人。 

不管是拍新聞故事,還是社區宣傳片, Karl都一貫的專注專業。 

對身體很有益的梅精$181。 

做回老本行

雖然 Karl還未完全適應農場的生活,但一天一天過去,卻漸漸愛上了太太的家鄉。閒時,他會四出走訪,看看這個美國人不太熟悉的鄉間,也會幫人補習英文,接一些繙譯工作,幫補家計。不過說到底,他最愛的還是老本行的拍攝工作,於是佩玲就想出叫他替當地小農、學校拍攝宣傳片。
從前拍慣大新聞,今日改拍社區短片,有點大材小用嗎? Karl才沒有這想法,能夠用自己的專長服務社區,又有收入,他很享受現在的生活方式。加上,他不諳華語,每次拍攝,佩玲都會跟在一起,充當繙譯。每次夫唱婦隨的出勤,彌補了一切生活上的不便。愛相隨,異鄉生活,漸漸也找到樂趣。


每次外出拍片,兩人都是夫唱婦隨,很有默契。 

Karl間中會幫襯麥當勞,一解思鄉之情。 

 


他們在南投也有另一間門市。 

謝謝農場
地址:南投縣信義鄉玉山路 118-1號
電話: 886-049-2791906
網址: http://www.grgr.tw/ 
註:如想參觀農場,可於 2星期前電郵預約。


撰文:胡慧敏
攝影:邱覺達

Ads by Google

    全站熱搜

    tvb4life 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()